1
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Send tekst til Tyler.

2
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
<i>Hva vil du si?</i>

3
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Hei, utropstegn.

4
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Jeg har nettopp kommet,
utropstegn.

5
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
<i>Beskjeden din til Tyler sier:</i>

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
<i>"Hei! Jeg har nettopp kommet!"</i>

7
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Send.
<i>- Ok.</i>

8
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
<i>Meldingen er sendt.</i>

9
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
<i>Tyler sier,
"Glad du kom trygt."</i>

10
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
<i>Vil du svare?</i>

11
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
<i>Tyler sier,
«Takk igjen
for å være der."</i>

12
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
<i>Tyler sier,
«Jeg er så takknemlig for deg.»</i>

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
<i>- Vil du svare?</i>
- Nei.

14
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
<i>Ok.</i>

15
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Å! Hei, hei.

16
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Hei, Mrs. Patterson, jeg er--
- Denne planten burde ikke dø.

17
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Jeg kjøpte den for to uker siden.
Det er utrolig.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Alle bladene
fortsett å falle av.

19
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
Bør jeg komme inn?

20
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Vel, jeg smalt ikke
døren på deg.

21
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Det er en sukkulent,
for guds skyld.

22
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Burde ikke dø.

23
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Jeg har ikke gjort noe galt,
det er sikkert.

24
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Vi tar av oss skoene
i dette huset.

25
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Beklager.
– Alt der ute er skitt.

26
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Ja, og kaldt.

27
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Hvor er den "tørre varmen"
hører du så mye om?

28
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
– Hva het du igjen?
- Jamie.

29
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Her sier vi vår første
og etternavn.

30
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Beklager. Jamie Simms.

31
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Vel, det har jeg nok
å spørre deg navnet ditt igjen.

32
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Bare vet det.
Jeg kan ikke be om unnskyldning for det.

33
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Jeg har mye på gang.
Og nå, med deg her.

34
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Jeg forstår helt... d.

35
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Beklager, jeg var ikke sikker
hvis du ville at jeg skulle følge deg.

36
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- Jeg vet ikke hva som skjer.
- Jeg vet.

37
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
– Det er en veldig uvanlig situasjon.
– Det hele begynner å råtne.

38
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
Det er mulig
det blir overvannet.

39
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
– Det kan det også være
undervannet, så det er--
- Jeg skal si deg en ting

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Jeg gjorde feil.
Jeg stolte på Doris Kato.

41
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
Venn fra New York.
Hun fablet over denne barnehagen,

42
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
noe hun selvfølgelig gjorde.
Fetteren hennes åpnet den.

43
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
En fetter, forresten,
ingen er noen gang engang
hørt om til nå.

44
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
En Sue eller en Veronica eller Patty.
Jeg vet faen ikke.

45
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Jeg hørte ikke etter.
Hun fortsatte og fortsatte og fortsatte.

46
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
«Jeg er så stolt av fetteren min.
Hun begynner på nytt.

47
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
Vi burde virkelig støtte henne."

48
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Vel, jeg beklager, men helt klart,
Sue-Veronica-Patty

49
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
må begynne på nytt.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Vel, jeg kan ta det tilbake
hvis du vil.

51
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Hvorfor?

52
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Hvis du ikke er fornøyd.
– Er du allerede på klokka?

53
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
– Er det slik dette fungerer?
- Nei, jeg bare--

54
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Jeg skal redde den.
Den er døende, ikke død.

55
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Det kan reddes.

56
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Jeg skal lage en cocktail.
Jeg trenger en.

57
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Kan jeg skjenke deg noe?

58
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Um...
- Ja, det er tidlig.

59
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
Å nei, det var ikke det jeg mente.
jeg bare-- jeg er--

60
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
Jeg er bare ikke mye
av en drikker, faktisk.

61
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Men takk. jeg hadde en--

62
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
hadde en hendelse på college.

63
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Ja, jeg brakk kjeven.

64
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Bare fullstendig tanket

65
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
på Long Island isteer.

66
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
Jeg svarte ut
rett ut på fortauet.

67
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Jeg måtte lukke kjeven
i over en måned.

68
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Så, noen av luktene
av de mange alkoholene

69
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
på en Long Island
er litt av en trigger for meg.

70
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Er du trigget
av lukten av vann?

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
For det er alt jeg har.

72
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Eller Pedialyte.

73
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Vel, jeg har aldri vært det
å skru ned en Pedialyte.

74
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Blåbær eller uten smak?

75
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Vann er fantastisk.

76
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Så, hvor lenge vil du være her?

77
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Det kommer an på. Eh, noen dager,
kanskje en uke.

78
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Det er "noen dager,
kanskje en uke"?

79
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Vel, for en homofil mann, ja.

80
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Jeg ventet ikke
å komme hit.

81
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Ingenting av dette var forventet.

82
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
Å nei. Beklager, jeg gjorde ikke...

83
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Um, jeg var pakket
for en annerledes tur,

84
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
for-- for en lengre tur
når sønnen din ringte.

85
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
Så da ble denne turen
gikk videre til den turen.

86
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
Og du kjører for den turen
og denne turen?

87
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Ja, jeg foretrekker det.

88
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Du vet, tid alene,
tid til å tenke.

89
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Jeg liker en biltur.

90
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
Å, gud.

91
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
– Jeg har flere sokker.
- Tror du de klarte snittet?

92
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Ja, jeg, eh,

93
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Jeg elsker en biltur.

94
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Det er en fin måte å, eh,
å se New Mexico.

95
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Det er min første gang, faktisk.
Det er så vakkert.

96
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Men det er morsomt, vet du?
Du ser ørkenlandskapet,

97
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
og du bare antar,
vel, det kommer til å bli varmt--

98
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Så hvordan fungerer dette?
Du, her?

99
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Um, hvordan du vil det.

100
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Nei, jeg spurte ikke
for noe av dette.

101
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Så det er ikke "men".
Fortell meg det.

102
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Uh, jeg er... Jeg er bare
her for å hjelpe.

103
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Jeg sørger?

104
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Nei. Nei, jeg kunne umulig.

105
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Nei, det kunne du ikke.
Jeg er mer enn dyktig.

106
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Jeg mente bare at jeg kunne hjelpe, um,

107
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
med ordninger,
eh, løper ærend.

108
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- Jeg tror Tyler tenkte--
- Ja, hva tenkte sønnen min på,

109
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
sender deg i hans sted?

110
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Jeg tror Tylers
bekymret for deg.

111
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
Jeg trodde du ville være det
bedre på det.

112
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Lyver.

113
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Er det ikke det som assistenter
gjøre best?

114
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
– Han er bekymret.
- Fint. Han er bekymret.

115
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
Og du vet at han ville være her
i et hjerteslag

116
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
hvis han ikke satt fast
utenlands gjør--

117
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
Utenlands forsker
for den nye boken.

118
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Ja, så mye lærte jeg
i tekstene hans til meg,

119
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
sammen med hans kondolanser
for mannen min,

120
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
og angrer på at han kanskje ikke
kunne komme tilbake
til begravelsen.

121
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
Og så, for to dager siden,
Jeg lærte at assistenten hans

122
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
ville være her i hans fravær,
i en tekstmelding fra deg.

123
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
Y-Ja, det er på meg.

124
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Jeg fortalte det til Tyler
Jeg ville nå ut, og jeg--

125
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
og jeg burde ha latt ham
gjør det først.

126
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
Og hvorfor kanskje
kommer han ikke tilbake?

127
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Det er en krigsfange
at han håper å intervjue,

128
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
eh, i Khartoum.

129
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Han har en kontakt,
en insider

130
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
på sudanesisk
Forsvaret som--

131
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Det er timing, i grunnen.
Det handler om timing.

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Det... Han må bare være klar
for når det vil være trygt.

133
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
Og vil det være trygt
før lørdag for å være her?

134
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Det er håpet, ja.
Det er det han håper.

135
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Mm, det er om sju dager.
- Ja.

136
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Så vi håper det er...

137
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Trygg før lørdag.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
Og hvis det ikke blir trygt,

139
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
vil du sitte ved siden av meg
i begravelsen?

140
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- Vel, nei. Jeg-- jeg mener,
jeg kunne ikke--
- Hvorfor?

141
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
Du gjør det
alt annet for Tyler.

142
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Hvorfor kan du ikke være sønnen min
på dagen?

143
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Vel, fordi
Jeg er ingen erstatning for ham--

144
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Du ville bli overrasket
hvor lav den baren er.

145
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
Ville du ha meg
å få vannet?

146
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
Jeg-Det er greit, ingen bekymringer.

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Så du vil ikke ha vannet?
- Nei.

148
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Nei-- jeg mener, ja,
Jeg vil ha vannet.

149
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Jeg bare mente
ingen bekymringer i det...

150
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- Herregud.
- ...det er greit at du glemte det.

151
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Beklager, jeg mente å sette
telefonen min på vibrering.

152
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Er det Tyler?
- Mest sannsynlig, ja.

153
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Sønnen din sender tekstmeldinger
fra datamaskinen hans,

154
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
så han er bare konstant
treffer retur

155
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
og sender en setning
om gangen.

156
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Ja, det er han.

157
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Han forsikrer seg bare
Jeg kom trygt frem.

158
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Det er mange setninger
for en så enkel melding.

159
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Eh...

160
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
La oss se hva han sier.

161
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Um...
- Glem det.

162
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Det gjør ikke alt
må være min virksomhet.

163
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Men til den delen som er...

164
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
du kan si at du
kom trygt frem og det...

165
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
Jeg har det bra.

166
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
I tilfelle det er hans oppfølging.

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Å, og jeg tar romtemp.
Det er ikke behov for is

168
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
hvis ørkenen ikke er det
blir varmt.

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ja, det er vinter.
For guds skyld,

170
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
vær så snill å slutte å være
blåst bort av det.

171
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Han sendte en hjerte-emoji.

172
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Er det for at du kommer trygt frem
eller gjør jeg det bra?

173
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Tenk deg begge deler.
- Hvor økonomisk av ham.

174
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
Jeg foretrekker at du drar
ringetonen på.

175
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
På den måten får jeg vite det
når <i>vi</i> hører fra ham.

176
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Selvfølgelig.

177
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Hva?
- Ingenting.

178
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
– Er jeg mye?
- Nei.

179
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Det er synd,
fordi jeg prøver å være det.

180
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Du vil tilgi meg, Jamie,
men jeg har det vanskelig

181
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
behandler din tilstedeværelse.

182
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Jeg vet, jeg er bare--
Jeg gjør bare jobben min.

183
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Du forstår min posisjon, ja?
Hvorfor jeg ville være så opprørt

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
å lære at jeg er jobben din?

185
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Nei, nei, jeg beklager.
Å være her er jobben min for Tyler.

186
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
Jeg mente ikke å antyde
at du er mitt ansvar.

187
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Vel, synes Tyler
å tenke annerledes.

188
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Det virker som han tror han kan
gi fra seg ansvaret

189
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
å være her for å si farvel
til stefaren sin.

190
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Ikke at han noen gang ringte
Henry alt annet enn Henry,

191
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
enn si gjorde en innsats

192
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
å ha noen form for
forholdet til ham.

193
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Så, vel, kanskje det er det.

194
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Kanskje det er derfor
det føler han ikke at han har
et ansvar

195
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
å være her?

196
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Men sønnen min har det
et forhold til meg,

197
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
eller gjorde på et tidspunkt--
en god en,

198
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
som jeg tror teller.

199
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Så det er et ansvar
der til meg.

200
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler gjør sitt beste.
- Å, vær så snill.

201
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
– Jeg tror gitt
omstendighetene--
– Ja, du må forsvare ham.

202
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Jeg forstår det, det er din jobb,
men det gjør jeg ikke, så det gjør jeg ikke.

203
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
Utlandet er tull.

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Min mann
døde ikke bare plutselig.

205
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Han hadde Parkinsons.

206
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
Vi visste hvor vi var på vei,

207
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
og det samme gjorde Tyler.

208
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Jeg ringte ham faktisk
for to uker siden for å fortelle ham...

209
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
For å fortelle telefonsvareren hans,
i det minste.

210
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Jeg fortalte ham Henry
hadde tatt en sving,

211
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
ting var kompliserte,
og tiden var ikke på vår side.

212
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Så igjen, du vil tilgi meg
hvis jeg har tenkt å tillate meg selv

213
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
noe agitasjon
og skuffelse.

214
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Jeg forstår. det gjør jeg.

215
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Men jeg er ikke her
hvis du ikke vil at jeg skal være det.

216
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Som er noe
du kunne ha formidlet

217
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
for to dager siden da jeg sendte deg en tekstmelding.

218
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Men som sagt, jeg er her
på grunn av Tyler,

219
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
fordi han trodde
Jeg kan være til hjelp.

220
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Men hvis du ikke vil ha det...

221
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
hvis du vil at jeg skal dra,
Det forstår jeg også.

222
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Jeg har ikke bestemt meg enda.

223
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Ok.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Så...

225
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
hvor lenge har du
vært hans assistent?

226
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Uh, fortsetter ca
fire år nå.

227
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Wow.
Det er klart jeg er klar over det

228
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler og jeg har vært
litt fremmedgjort en stund,

229
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
men å ikke engang vite
av din eksistens?

230
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Selv om jeg ikke er sikker på at det er det
mer av en liten på meg eller deg.

231
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Vel, det plager meg ikke.

232
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Hvor gammel er du?

233
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Førtito.

234
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Fire-- 46. Endelig svar.

235
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Så, eldre enn Tyler?
- Ja, det er bare åtte år.

236
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Betyr ikke... Det er ikke galskap.
– Selvfølgelig ikke.

237
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
– Er det et problem for deg?
- Nei.

238
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Virkelig? Fordi først,
du gjorde deg selv mindre eldre.

239
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Eh...
– Jeg må bare forestille meg

240
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
det er en interessant dynamikk
for deg som Tylers assistent,

241
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
med hvor han er i livet
på hans eksakte alder.

242
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Han er veldig vellykket.
- Jeg er... Jeg lykkes.

243
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Jeg beklager, dette...
dette føles som et intervju.

244
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Vel, jeg blir spurt
å bruke noen dager,

245
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
kanskje en uke,
med en helt fremmed mann.

246
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Jeg synes jeg har rett
å vite mer.

247
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Ja, dette er alle slags
et andre kapittel for meg.

248
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
Da jeg forlot NYU,
Jeg tok en jobb som tekstforfatter,

249
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
men jeg var ikke fornøyd
med hva som helst.

250
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Så jeg bestemte meg for å slutte
og starte på nytt i LA.

251
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Hvor du tok
jobben med Tyler.

252
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Um, ja, til slutt, ja.

253
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
– Fordi du var fan?
- Ja, men da jeg kom til LA,

254
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Jeg oppsøkte ham ikke med vilje.

255
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
Vi kom bare tilfeldigvis
støte på hverandre

256
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
i West Hollywood på en bar.

257
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
En homobar?

258
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Jeg mener, ikke-- ikke alle barer
i West Hollywood er homobarer.

259
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Så det var ikke en homobar?

260
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Nei, det var...
- Mm-hmm.

261
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Du vet, jeg nevnte
hva brakte meg til LA,

262
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
og han, du vet, han nevnte
blir veldig overveldet

263
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
og veldig oversvømmet, og...

264
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Jeg vet ikke, jeg bare...

265
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Jeg husker jeg tenkte det
det føltes som om vi møttes

266
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
av en grunn.

267
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Så jeg tilbød meg selv.
Som hans assistent.

268
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Så jeg er nysgjerrig.

269
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Mm, hva har Tyler
sa om meg?

270
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Hva har Tyler sagt om deg?

271
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Ja, jeg ser for meg at han har nevnt meg
på et tidspunkt.

272
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Ja, nei,
Jeg prøver bare å tenke.

273
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Hva har han sagt om meg?

274
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Ærlig talt, det gjør han ikke
egentlig snakke mye om--

275
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Meg?
- Barndom.

276
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Det inkluderte meg.

277
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Mrs. Patterson--

278
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Du er "46. Endelig svar."

279
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Vi kan være hos Diane.

280
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, med all respekt...

281
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Han sendte deg hit,
så jeg må anta

282
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- noe er blitt sagt.
- Ok, han sa at du var

283
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
en god kokk,

284
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
en stor reisende,
at du liker filmer.

285
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Åh, wow!
For et levende bilde.

286
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Så ingen adjektiver. Hehe.

287
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Uh, Diane, jeg beklager, jeg kan ikke.

288
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
En del av min tilværelse her,

289
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
en del av å jobbe for Tyler--
jobber for hvem som helst, egentlig,

290
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
som assistent, er det der
må være en slags skinn

291
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
av en kjegle av stillhet
når det kommer til ting

292
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
diskutert om hva som helst,

293
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
inkludert familie.

294
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Det er ikke mitt å dele.

295
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Jeg må være et trygt sted
for Tyler, og jeg har vært det.

296
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Og bør du velge
å ha meg her,

297
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Jeg ville vært det for deg.

298
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Jeg ville vært det
en kjegle av stillhet.

299
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Som er noe
Jeg tror du vil.

300
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Noen ting
skal forbli usagt.

301
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Det har jeg erfaring med.

302
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Dessuten tviler jeg
du kan fortelle meg

303
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
noe jeg ikke allerede vet.

304
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Kan ikke være mye bra der inne.

305
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Vel, det er ikke sant.
– Og det stemmer heller ikke.

306
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
Har du noe imot om jeg bruker
badet ditt?

307
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Ja. Det skulle virke
grusomt hvis jeg sa nei,

308
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
ettersom du nettopp drakk
tilsvarende en innsjø.

309
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Um...
– Vi fjernet døren

310
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- for å gjøre det lettere for Henry.
- Å, visst.

311
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Du vet, tror jeg
Jeg er bra, faktisk--
- Gjør din virksomhet.

312
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Jeg fyller på innsjøen din.

313
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Det er merkelig.
Jeg husker ikke...

314
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- Å slå det av, det er galskap.
- Ja.

315
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Jeg vet ikke hvorfor
den klokken er ikke på.

316
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Trenger du meg
å bringe det til deg?
– Nei, nei!

317
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Nei, nesten ferdig.

318
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Jepp, bare...

319
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
... pakker det inn.

320
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Beklager det.
Jeg husker ikke

321
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
legger den på...

322
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Um...

323
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Dessverre vet han det
det blir det allerede

324
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
nok en dag med venting.
Det er... Det er fortsatt ikke trygt.

325
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Jeg tror sønnen din er stresset.

326
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Det meste av dette er bare ham
ber meg stille sinnet hans.

327
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
Han lurer på om han gjør det
det rette ved å være der.

328
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Tror du han gjør det
det rette?

329
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Det er ikke mitt sted å...
- Vil du berolige ham

330
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
at han gjør det rette?

331
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Sønnen din sliter
med alt dette, sikkert.

332
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
– Jeg liker all kunsten.
- Klart det.

333
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
Vi kan endre emne.

334
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Nei, nei, jeg mente
å nevne det.

335
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Nei, jeg ønsker det velkommen.
Kunsten er Henry.

336
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Han malte.

337
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Var maler. Ikke en hobby.

338
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Etter at han fikk diagnosen akkurat
for litt over tre år siden,

339
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry ville at vi skulle flytte ut hit

340
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
så han kunne male
denne delen av verden

341
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
før han ikke kunne lenger.

342
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Jeg tilbød meg å kjøpe ham
kaffebordbøker

343
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
og bare bringe denne verden
til New York.

344
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Men han insisterte på øynene
se det selv.

345
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Han visste at det var et stort spørsmål.

346
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Livet mitt var på Manhattan.
Jeg forlot karrieren min, og...

347
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Men selvfølgelig,
Jeg sa jeg elsket ideen.

348
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Det var den eneste løgnen
Jeg fortalte det til mannen min.

349
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Den mannen i hvert fall.

350
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Han håpet
å fullføre det før han...

351
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Hva gjorde Tyler
fortelle deg om Henry?

352
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- Diane--
- Nei.

353
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Ingen kjegle av stillhet,
ikke med Henry.

354
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Med meg, greit.

355
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Ja, han sa du, eh,

356
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
hadde vært sammen
i 27 år, tror jeg.

357
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Tjueni. Hva annet?

358
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
Og, eh, dere to

359
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
fortjente hverandre,
som jeg syntes var søtt.

360
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Det kan høres på den måten.
Er det det?

361
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Ja.

362
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Kanskje takle det.

363
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
Herregud.

364
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Nå kommer solen
en drittsekk.

365
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Å, <i>den</i> solen.
Beklager.

366
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Hva?
- Beklager, jeg fortsetter å tenke

367
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- som du snakker om--
– Det er nådeløst!

368
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Alt her er utsatt.

369
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Vel, jeg tror en stund om
direkte sollys kan være--

370
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- kan være nyttig.
- Vel, da forteller du meg det
hva skal man gjøre med det.

371
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Hva?
- Du ble sendt for å hjelpe.

372
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Så hjelp. Sol eller skygge?

373
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Sol eller skygge?

374
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Uh, uansett.
- Ikke "hvilken som helst."

375
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Du har en mening, si den.

376
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Ok, jeg tror kanskje en stund

377
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
hvor-- i--

378
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
Og for guds skyld, svar!

379
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Stille tankene hans eller hva det nå er
han trenger at du gjør.

380
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Jeg ber ham holde på.
– Han er stresset.

381
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Hva i helvete
tror han jeg føler?

382
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
Erkjenner han i det hele tatt
hva skjer her?

383
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Hva går jeg gjennom?

384
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Prøver han i det hele tatt
å skrive det?

385
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Nei, ikke engang fortell meg det.
Han har nummeret mitt.

386
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Han kan bruke det.
Etter det jeg har gjort.

387
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Du vet ikke engang
det jeg har lagt til side.

388
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
For det er det du gjør.
Du legger det hele til side.

389
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Du legger alt til side,
til tross for hvordan du føler deg.

390
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
Når noen har det vondt,
noen du skal elske,

391
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
du legger det til side,
du utakknemlige,

392
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
egoistisk kutling!

393
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Jeg beklager. Det var ikke det...

394
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
Og...

395
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Jeg beklager...

396
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry tok seg av plantene.

397
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
Han-- De var hans greie.

398
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
Han... han elsket dem,
og jeg...

399
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, jeg vet dette
er alt veldig overveldende,

400
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
og jeg vil absolutt ikke
å legge til det.

401
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Men jeg er glad for å være her.

402
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Om bare for å fokusere
all min hjelp

403
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
på å redde den sukkulenten.

404
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Herregud.

405
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Vel, vi...

406
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
vi snudde reservedelen
inn i et kunststudio,

407
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
så du har
å sove her ute.

408
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Sikker.

409
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Ok.

410
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Oh.

411
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
– Det er en seng.
- Å, ja, nei, det er--

412
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Eller der er sofaen.
- Ja. Å, kanskje sofaen.

413
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Det var der han døde,
skjønt, så...

414
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Wow, greit.
- ...det er opp til deg.

415
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Nei, det er--
- Jeg henter laken.

416
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Takk.

417
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Det er ingen grunn til å være bekymret,
er det for hans sikkerhet?

418
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Nei, nei, det ville han ikke
sette seg selv i fare.

419
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
jeg sannsynligvis
burde ha spurt om det først.

420
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Takk for at du lagde middag.

421
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
Å, jeg klarte ikke.
jeg varmet opp.

422
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Det er utrolig hvilke retter

423
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
folk er tilbøyelige
å bringe over.

424
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
I følge kjøleskapet mitt,
du skulle tro jeg bare spiser

425
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
gryteretter og enchiladas.

426
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Vel, folk liker det
å ta med trøstemat.

427
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Ja, det har jeg vært
trøstet av en salat.

428
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
Var det ekte?

429
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Ja. Jeg syntes det var morsomt.

430
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
Å, bare sjekker.
Du ler mye.

431
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Men jeg må kanskje utfordre
gyldigheten

432
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
av en trøstende salat.

433
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Å, jeg glemte å gi dette
til deg, fra Tyler.

434
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Ja, det er min håndskrift,
men hans ord, dikterte.

435
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Han er flink til å sende kort.

436
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
Interessant nok,
pågår rundt fire år nå.

437
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Hvordan gikk det med Tyler?

438
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Klarte du å berolige ham?

439
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
Å, ja, ja.
Men jeg skal høre fra ham igjen,

440
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
og så skal jeg ha
for å berolige ham på nytt.

441
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Det er syklusen.
Velkommen til min verden.

442
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hmm. Tyler var alltid engstelig.

443
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
Den verden har ikke endret seg.

444
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Jeg husker jeg tok ham en gang
fra barnehagen.

445
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
Han var--
Han var i tårer, utrøstelig.

446
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Mitt sinn tenkte det verste,
du vet,

447
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
han hadde blitt truffet eller mobbet.

448
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Det viste seg at han bare var...
han var bare opprørt

449
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
fordi han var forferdelig
ved å klippe med saks.

450
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
selvfølgelig,
Jeg kvelte latteren den dagen.

451
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Jeg bekreftet følelsene hans.
Sønnen min ble sett og hørt.

452
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Pluss, som jeg ville komme for å lære,

453
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
lærerne hans
var oppriktig bekymret

454
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
om hans manglende evne til å kutte.

455
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Så, knulle meg, antar jeg.
Faen meg for at jeg ikke vet

456
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
det var en slags
av utviklingsmessige ting.

457
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Hendene kan gjøre
ulike oppgaver

458
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
samtidig
eller noe, jeg vet ikke.

459
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
Uansett, Tyler var fortvilet

460
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
fordi alle de andre barna
kunne gjøre det og han kunne ikke.

461
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Så jeg brukte den helgen
med ham,

462
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
bare sitter på gulvet,

463
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
kutte opp
alle mine gode blader.

464
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Er han flink til å kutte
med saks nå?

465
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Du vet, jeg kan ikke si det
Jeg har noen gang sett ham gjøre det.

466
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Kanskje sende ham en melding
på et tidspunkt, finn ut.

467
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Vær hyggelig å vite
Jeg gjorde en forskjell,

468
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
og at bladene mine
døde ikke forgjeves.

469
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Du vet, Diane,
du kan skrive til ham selv.

470
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
Og hvis det gir deg trøst,

471
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
Jeg vet tilfeldigvis
du gjorde en forskjell,

472
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
fordi Tyler fortalte meg
hvordan det var

473
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
for at han kommer ut til deg,
og han sa at du var fantastisk.

474
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
Har du lov
å fortelle meg det?

475
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Jeg tror jeg kan løfte
kjeglen på denne.

476
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
sa han da han endelig reiste seg
nerven til å komme ut til deg,

477
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
han følte at du var
allerede der og venter.

478
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"Venter på å gi ham kjærlighet."
Det var hans eksakte ord.

479
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Vel, jeg var der.

480
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
Og jeg var der hele tiden
han kom nesten ut.

481
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Jeg har alltid visst at han var homofil

482
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
fra en tidlig alder.

483
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
Og i så mange år,
det var disse øyeblikkene

484
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
hvor han kom inn i et rom
hvor jeg var,

485
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
ikke engang rommet,
rett inn i døråpningen.

486
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Og jeg ville se det
rett der i ansiktet hans.

487
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Og jeg ville tenkt for meg selv
hver gang,

488
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
"Dette er det, Diane, han kommer til å gjøre det
kom ut, ikke stiv det."

489
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
Og tro meg,
det tok alt i min makt

490
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
ikke å ville
å rive ham ut selv.

491
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
jeg bare...

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Jeg ville bare ha ham
å komme til den andre siden av det.

493
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Jeg visste at det ville bli bedre der.

494
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Jeg visste at det var opp til ham,
selvfølgelig.

495
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Så jeg holdt meg stille, rolig,

496
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
og vi stirret på hverandre
for det som føltes som en evighet...

497
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
venter på det samme,
venter på at han skal gå gjennom.

498
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
Og til slutt,
alle de gangene jeg ville--

499
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Jeg måtte bare passe på ham
skyv alt ned og gå bort.

500
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Så da dagen kom,
<i>dagen</i>...

501
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
Å, Tyler var 23,
hjem til jul,

502
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
og jeg var med
kjøkkenet, matlaging.

503
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
Og han kom inn som han hadde gjort
så mange ganger før,

504
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
rett inn døråpningen,
ikke lenger.

505
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
Og utseendet var det samme.

506
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
Frykten var der, smerten,
alt det samme.

507
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Men i det øyeblikket bare...

508
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Jeg visste at jeg ikke kunne holde meg i ro.

509
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Jeg visste at jeg ikke kunne rykke, men...

510
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
Jeg trengte å lage dette
rett tid for sønnen min.

511
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Så jeg bare så på ham
og jeg sa...

512
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"Jeg elsker deg."

513
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Jeg mener, jeg hadde sagt det
så mange ganger før,

514
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
men jeg antar
aldri sånn, liksom...

515
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
som trygghet.

516
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Som om han kanskje hadde glemt det.

517
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Og med det,
Tyler pustet bare ut.

518
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
Og jeg så det
alle faller bort.

519
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
Og jeg så på sønnen min
gå inn i rommet.

520
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Wow.
- Mm.

521
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- Og så,
vi lagde middag sammen.

522
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Faktisk...

523
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
vi laget en trøstende salat.

524
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Vel, ingen fornærmelse mot saks,

525
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
men jeg tror det er en--
en større forskjell.

526
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler er veldig heldig
å ha deg som mamma.

527
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Mm.

528
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
Og hva med deg?

529
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Var du heldig
med foreldrene dine?

530
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Um...

531
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Du-- du trenger ikke si.
- Nei, nei, nei. Nei.

532
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Jeg vil tenke
Det ville jeg ha vært, ja.

533
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Men jeg mistet begge foreldrene mine
før jeg...

534
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
Jeg kom ut senere
enn jeg burde ha--
Jeg mener, burde ikke ha det.

535
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Jeg kom ut da jeg var klar
og jeg var ikke klar

536
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
til jeg var 35, og...

537
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
de døde begge to
innen et år etter hverandre.

538
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Det var kreften som kom
for dem begge.

539
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Jeg beklager.
- Takk. Takk.

540
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
– Har du noen søsken?
- Nei.

541
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Uh, jeg er enebarn,
som min far.

542
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
Og mammaen min
snakket ikke med søsteren hennes,

543
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
og jeg hører at hun er borte nå også.
Så nei, det er bare meg.

544
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Det må ha vært vanskelig.

545
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
Tar vare på dem begge
på egen hånd?

546
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Ja.

547
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Ja, det var det. Men, um...

548
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Men du vet, jeg mener...

549
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
vi var egentlig ikke gitt
et valg i saken.

550
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
Vi måtte bare få
flink til det fort, ikke sant?

551
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
– Ja, det gjorde vi.
- Hmm.

552
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Hvis du ikke har noe imot... spør jeg,

553
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
vet du
hvorfor ventet du?

554
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Hvorfor du ikke var klar
til du var?

555
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Jeg innbiller meg at jeg gjør det.

556
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ja.

557
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Eh...

558
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Ikke det at jeg ikke kan drikke alene,

559
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
men kan jeg få et glass til deg?

560
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Ja.

561
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Takk.

562
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Oh. Hva gjorde hun her?

563
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- God morgen.
- Åh, god morgen.

564
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Vel, jeg er redd
den ble overvannet,

565
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
så jeg bare skal
la bladene

566
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
og røttene tørker ut
litt.

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Det er verdt et forsøk.

568
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Å, og jeg, um,
Jeg tømte oppvaskmaskinen din,

569
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
men jeg var ikke sikker
hvor disse fatene ble av.

570
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
Og jeg lagde kaffe.

571
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Hva skjedde med akkurat
fokus på sukkulenten?

572
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
Jeg beklager,
Jeg kunne ikke dy meg.

573
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Jeg blir litt av med dette,

574
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
og jeg angrer umiddelbart
sier «gå av».

575
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Og gikk du av
på å mate katten også?

576
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Åh, ja.
Igjen, beklager, jeg bare--

577
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Jeg la merke til at bollen var tom.

578
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Vel, den der
alt for intet.

579
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Katten ble båret bort
av en ugle, så...

580
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Vent, hva?
- Ja, han solte seg
ute på terrassen.

581
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
En ugle falt ned,
og de gikk.

582
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Alt som var igjen
var en del av halen hans.

583
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Er det en ting?
- Hele tiden.

584
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry insisterte på at vi skulle dra
bollen ut fordi,

585
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
Jeg vet ikke,
kanskje han tenkte uglen

586
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
ville sirkle tilbake
og slippe katten av?

587
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Jeg beklager, det er forferdelig.

588
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
Handlingen av det, ja, men...

589
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Barnaby bare egentlig
elsket Henry, så...

590
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
Jeg tenker
dette er en god ting.

591
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
De er sammen igjen.

592
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Det går ned der,
og det i hjørnet.

593
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Ja.

594
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Noen ord fra Tyler?

595
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Ja, um, ja, beklager.

596
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Det er-- Det er-- Det er ikke trygt, dessverre.

597
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
Og jeg beklager,
Jeg burde ha nevnt.

598
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!

599
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- Å, shit.
- Diane!

600
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Oh.

601
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Å. Hei, Judith.

602
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- Hei.
– Elsker den turkise.

603
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Å, takk. Kan ikke få nok.

604
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Virker som det.
- Ja.

605
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Dette er Judith,
naboen min.

606
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
Og dette er Jamie.

607
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
En gave fra min sønn.

608
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
Å!

609
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Det er veldig søtt.
Hyggelig å møte deg.

610
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Hyggelig å møte deg.

611
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
Og hvordan har du det?

612
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
Jeg har det bra, takk.

613
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Vel, jeg hater å hope på
mer urovekkende nyheter.

614
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Ja. Min Chipper er borte.

615
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Å nei, det er mer urovekkende.

616
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Ja, det er min chihuahua.

617
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Å.
- Bland.

618
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Jeg mener, renraset, eh, bland.

619
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Wow.

620
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Prøver å være positiv.

621
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Du vet, må beholde
håp i live.

622
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Du vet.

623
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Jeg vet.
- Vel, hvis noen av dere ser ham,

624
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
bare ring meg.

625
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Klart det. Oh.
- Og hvis jeg ikke svarer,

626
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
selvfølgelig ringer jeg tilbake,
men jeg skal nok svare.

627
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Å.
– Og alle bønner velkommen.

628
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Klart det.
- Tusen takk.

629
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- Gud velsigne.
- Ha det.

630
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Å, Marci! Hei, jente!

631
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Hold opp.

632
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, jeg tror hunden hennes...

633
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Ja, en hauk.
Jeg så det skje fra vinduet.

634
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Skal vi fortelle henne det?
- Du hørte henne.

635
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Hun må holde håpet i live.

636
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Å, takk.
- Selvfølgelig.

637
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Jeg begynner å forstå dette
hel grønn chile besettelse.

638
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Det er i bunn og grunn en kult.

639
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Henry kunne heller ikke få nok.

640
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Å, vil du starte en--
en liste over ting vi må gjøre?

641
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Jeg har en. Henry klarte det.

642
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Å.
- Han fant den
å være en av fordelene

643
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
av å kjenne sin "sluttdato".

644
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Hans ord.

645
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Jeg har ikke åpnet den.

646
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Er du sikker på at du vil at jeg skal?
Jeg mener, det kan være et notat.

647
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Jeg var ved hans side til slutt,
vi sa alt.

648
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Ok.

649
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Greit.

650
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Jepp. Se, bare en liste.

651
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"Henrys exit-strategi.

652
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"Nummer én,
Jeg vil ha en fullt utstyrt bar

653
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"i resepsjonen,
men ingen champagne.

654
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"Jeg hater det, så ingen
skål for meg med det.

655
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"Nummer to,
musikk ved gudstjenesten.

656
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
"Du kjenner meg, Diane.
Jeg gjør ikke subtile.

657
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"Så, Beach Boys'
"Kun Gud vet"

658
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
«når gjestene kommer.
Og når de drar,

659
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry Whites 'You're the First,
det siste, mitt alt.'"

660
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Vel, det går ikke
fly med kirken sin.

661
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Vel, kirken hans
har ikke møtt meg ennå.

662
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Og du har ikke møtt kirken hans.

663
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- Vel, da gjør de det
gjør det for deg.
- Nei.

664
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
De kjenner meg ikke.
De vet om meg.

665
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Jeg ville slippe Henry av
og ta ham opp.

666
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry fikk venner her,
Jeg stiftet bekjentskaper.

667
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Vel, da gjør de det
for Henry.

668
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Hva annet?

669
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
Uh, "Nummer tre, blomster.
Jeg overlater det til deg, Diane.

670
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
«Fyll kirken med hva som helst
får deg til å føle deg New York.

671
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
"En bestemmelse.

672
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
Du må kjøpe blomstene
fra Doris Katos fetter."

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Tuller du meg?

674
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"Hennes navn er Kathy,
forresten.

675
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Jeg vet at du ikke hørte etter."

676
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Herregud.

677
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "Nummer fire."
- Hva?

678
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Invitere Kathy til gudstjenesten?

679
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"Fullfør maleriet mitt."

680
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Vel, det skjer ikke.
Jeg kan ikke male.

681
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
«Det spiller ingen rolle
som du ikke kan male, Diane.

682
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
"Maleriet førte oss sammen.

683
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
Jeg vil at du skal fullføre
det jeg ikke kunne."

684
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Vel...

685
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Den er ferdig.
Det er slik jeg vil ha det.

686
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Vel, det kan være kult
å ha noen--

687
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Er det noen andre tall,
eller er det det?

688
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Kan du bli ferdig?
Vi har mye å gjøre.

689
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Ja, jeg... ja, jeg kan bli ferdig.

690
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Hallo?

691
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Jeg vil bare gjenta, igjen,
hvor veldig beæret jeg er

692
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
å bli betrodd
med disse ordningene.

693
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
Vel, det er håpet.
Men jeg bør advare deg,

694
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
mannen min var veldig spesifikk.

695
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
Han vil føle New York,
så jeg er ikke sikker på om du engang--

696
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Selvfølgelig. Vår? Sommer?

697
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
– Hva var favorittsesongen hans?
- Vår. Men spesifikt,

698
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- det skal inneholde tulipaner.
– Vi burde begynne med tulipanene mine.

699
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
Og jeg vil
et bredt utvalg av farger--

700
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
Du vil ikke tro
alle fargene.

701
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Vel, det er én ting å si det.

702
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Men du må se dem.
Selvfølgelig.

703
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Signaturen din, takk.

704
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
Og bare innskuddet
har termin i dag.

705
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Um, Kathy,
den saftige,

706
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
den som Henry
og Diane kjøpte her,

707
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
hm, det går ikke bra.

708
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- Nei.
- Jeg vet.

709
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Jeg vet, og jeg lurer
hvis det kanskje ikke var i...

710
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
sunneste forhold
når de fikk det?

711
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
For det virker ikke som
de gjorde noe galt.

712
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
Og det er sannsynligvis Diane
vil kunne lagre det,

713
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- men det er bare, du vet,
det er litt skuffende.
- Selvfølgelig.

714
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Jeg-- Jeg er så lei meg.
- Nei, nei, nei.

715
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
Jeg bare nevner det
på grunn av Henry.

716
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
Fordi han bare--
han elsket planter,

717
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
og de var veldig mye
hans lidenskap.

718
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
Og kusinen din
anbefalt deg.

719
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Nei. Ikke si mer.

720
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Vær så snill, la meg prøve
og gjøre det riktig.

721
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30 % rabatt.

722
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Hva? Nei. Å, Kathy.

723
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
– Nei, insisterer jeg.
- Takk. Vel, takk.

724
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Ta seiersrunden raskt.

725
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
Kan du tro
dette kalde været?

726
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Jeg mener, jeg har vært her en stund,
men når du hører "ørken",

727
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- tror du...
- Det må være varmt!

728
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Nei.
- Jeg vet.

729
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Så, kanskje om en dag eller så,
vi vil bare gi det

730
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
litt dugg.

731
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
plukker du ut
noen bilder å vise?

732
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Ja, jeg har noen ideer
til min manns begravelse.

733
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
Å, wow.

734
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.

735
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Jepp.

736
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Alltid bedårende.

737
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Åh.

738
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler har denne
innrammet i huset hans.

739
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Mm.

740
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Har han fortalt deg det
mye om faren hans?

741
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
Å, ja.

742
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Jeg mener, nevnt, egentlig.

743
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Jeg mener, akkurat som stykker, ikke...

744
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Vel, jeg må gi deg
flere bilder av dem

745
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
å ta tilbake til LA.

746
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Sikkert.

747
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Hvem er denne ungen?

748
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Det er mange bilder
av dem sammen.

749
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
Er han en... Er han en fetter?

750
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Nei, det er Bobby,
sin første kjæreste.

751
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Hva?

752
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
Ingen!

753
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
De er liksom 11?

754
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
Ti.

755
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
De sa ikke
de var kjærester,

756
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
men jeg visste det.

757
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Jeg fanget dem faktisk en gang.
De så meg ikke,

758
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
men ja,
Jeg tok dem på å utforske.

759
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Ikke noe skandaløst.

760
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Det måtte være grovt.
- Hvorfor?

761
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
jeg fortalte deg,
Jeg har alltid visst at han var homofil.

762
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Vel, det er én ting å vite,
det er en annen ting å se dem--

763
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Jeg mener, hva sa du egentlig?

764
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Jeg sa ingenting, den dag i dag.

765
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Jeg ville aldri at han skulle føle
at noe var galt

766
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
med det de gjorde
eller hva de kanskje føler.

767
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Wow, det er...

768
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Ok.

769
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Så, eh, er Tyler
og Bobby fortsatt i kontakt?

770
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
– Jeg innbiller meg det. Hvorfor?
- Jeg vet ikke.

771
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Du vet, han var søt.
I hvert fall da.

772
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Han er varm nå.
Stor interiørdesigner.

773
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Flott smak.

774
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Han bor faktisk i LA også.

775
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Jeg er overrasket
du har aldri møtt ham.

776
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Jeg mener, du vet,
Tyler inkluderer ikke meg

777
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
i alle hans kretser,

778
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
og han vil ikke
for venner.

779
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
Jeg innbiller meg at han ikke vil
mer enn bare venner, heller.

780
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Ikke hvis han fortsatt er som han var
da han kom ut.

781
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Kanskje til og med før han kom ut.

782
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Jeg vet ikke, jeg bare vet
det var en svingdør

783
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
av menn som falt for Tyler.

784
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Vel, kanskje Tyler en dag
vil introdusere deg for Bobby.

785
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Ja.
Hvis han gjør det, gjør han det.

786
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Mm.

787
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Så, har du noen gang gått
gjennom svingdøren?

788
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Hva?

789
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tylers svingdør.

790
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Nei, vi er bare venner.
– Ikke engang for en natt?

791
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
Kvelden dere to møttes,
når du "bød deg opp"?

792
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Det er ikke...
Jeg dro hjem alene.

793
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Nei, Tyler og jeg ble enige
fra tidlig av

794
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
at forholdet vårt
var annerledes, hva med jobb.

795
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Å, det var det
snakk om det, men?

796
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- Å, uunngåelig.
- Uunngåelig?

797
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Uunngåelig. Du vet, du bruker
mye tid med noen,

798
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
du blir kjent med dem,
du begynner å bry deg om dem.

799
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Ja, du kan uunngåelig
begynner å lure.

800
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- Og det gjorde du?
- Det gjorde vi begge to.

801
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
Vi lurte begge på,
men vi ble enige

802
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
eh, vi bestemte oss for vennskap.

803
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
– Hvem bestemte?
- Det gjorde vi begge to.

804
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Slutt å prøve
å kutte ham ut av dette.
- Nei, jeg... jeg...

805
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Jeg bare... Jeg kjenner Tyler

806
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
i forhold.
Jeg kjenner deg ikke.

807
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Vel, vær trygg,
vi gikk den veien sammen,

808
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
og vi gikk av
den veien sammen.

809
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- På et visst tidspunkt,

810
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Jeg uttrykte følelser for Tyler,

811
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
og Tyler på sin side
uttrykte følelser for meg,

812
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
men han innrømmet også
han var ikke der ennå

813
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
og var ikke klar
for et forhold.

814
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Å, så du gikk lenger ned
veien enn han gjorde?

815
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- Herregud.
– Jeg prøver bare å avklare.

816
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Nei, du prøver
å avhøre,

817
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
og det er ingenting
å forhøre.

818
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Jeg kjenner livet mitt, Diane.

819
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Jeg kjenner livet mitt med Tyler.
Stol på meg.

820
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Forstått.
- Takk.

821
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
Vi lar det bare være
på det altså.

822
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Flott.
- Du ga uttrykk for følelsene dine.

823
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler hadde lignende,
men han var ikke der ennå.

824
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
Og på et visst tidspunkt,
du bestemte deg for å bare være venner.

825
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Det er litt mer
til det enn det.

826
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Vel, det er alt jeg vet.
Kanskje vi lager et charcuteriebrett.

827
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
På et visst tidspunkt,
Tyler sa det

828
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
han var åpen for et «oss».

829
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Jeg trenger ikke å være det
i viten.

830
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Vel, dette er bare
så du forstår.

831
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Dette var etter at vi bestemte oss
på vennskap.

832
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Det var det faktisk
en god stund etter.

833
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Ok.

834
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Det var faktisk på bursdagen min.

835
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler tok meg med på middag,
og det var da han sa det.

836
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Ut av ingensteds, sa han
han var åpen for et "oss",

837
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
og jeg ble overrasket.

838
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Jeg mener, på en god måte.
Og jeg smilte

839
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
og sa noe sånt som,
"Jeg ville elske det."

840
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
Og så fortsatte vi
å ha en veldig god middag.

841
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
Og så gikk jeg tilbake
til leiligheten min,

842
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
og jeg våknet av en telefonsvarer
fra Tyler dagen etter...

843
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
tar det hele tilbake.

844
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Ja, Tyler sa at han kom hjem
og han fikk panikk,

845
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
og beklaget dette
alt skjedde

846
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
på bursdagen min.

847
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Uh, men ja,
han var fortsatt i konflikt.

848
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Om hva?
– Om ideen om meg med ham.

849
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
Vi har alle typer.

850
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Det er bare slik det er.

851
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
Og Tyler var bekymret
at han til slutt ville ende opp

852
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
bare sårer meg
og ødelegge vennskapet vårt.

853
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Unødvendig å si,
Jeg ble forbanna og fortalte ham det

854
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
Jeg måtte ta
litt tid alene...

855
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
og at jeg ikke ville
høre fra ham,

856
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
og det var han ikke
å nå ut til meg.

857
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
Og han sa at han forsto.

858
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Jeg mener, han hadde ikke noe valg
men å forstå.

859
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
Og han skulle også forstå

860
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
at hvis jeg skulle komme tilbake,

861
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
det ville vært på mine premisser.

862
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- Og du kom tilbake?
- Ja.

863
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Men i veien
som jeg ønsket å-- måtte.

864
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
Og er du ok med det?
Med ting mellom dere

865
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
ikke være slik du vil?

866
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Ja, åpenbart.
Jeg er her.

867
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Ok. Bare å sørge for.

868
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Jeg vet at det ikke er lett
å gi slipp på sønnen min.

869
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Har du det?
- Jepp.

870
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
Greit.

871
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
– Flyttet du maleriet?
- Det gjorde jeg.

872
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Jeg trodde kanskje du ville
vil ha det ut av veien.

873
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nei, jeg trenger den der den var.
Sett den tilbake.

874
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Vennligst.

875
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- Selvfølgelig. Jeg beklager.
- Det er greit.

876
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Hva føler du om meg
bokse opp noe av det?

877
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Jeg kunne se nærmere på noen
tilbaketakingsprogrammer.

878
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Det var det jeg gjorde
med mine foreldres medisiner.

879
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Det er bare et sted
å avhende den på riktig måte.

880
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Fin.

881
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Wow, det er et flott bilde
av Henry.

882
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Er det... er det din plass
i New York?

883
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Loft i Chelsea.

884
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Så, disse er alle
av dine valg?
- Mm-hmm.

885
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Ok.

886
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Hva?
- Ingenting.

887
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Nei, fortsett.
"Gå av" på din mening.

888
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Det virker bare som det er det
mye av Henry

889
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
fra din tid tilbake østover.

890
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
– Der vi brukte 26 år.
- Vel, og her i over tre,

891
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
og mange av menneskene
hvem skal delta--

892
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Dette handler ikke om dem.
Dette handler om Henry.

893
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
Og New York var
vårt lykkelige sted, ikke bare mitt.

894
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, det er greit å omfavne--
- Dette er Henry!

895
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Ja.

896
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Med foreldrene mine,

897
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Jeg husker jeg bare--
Jeg hadde det vanskeligst

898
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
plukke ut bilder av dem
å vise.

899
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
Og jeg bare snakker
for meg selv her.

900
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Du vet, jeg ville bare
å se dem på sitt beste.

901
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
Og så ville jeg sett på disse
bilder som jeg tok senere

902
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
da kroppene deres hadde vært--

903
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
Når jeg visste
hva som skjedde der inne.

904
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Og disse--
og disse bildene var bare--

905
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Det var småting,
ærlige ting, vet du.

906
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Det var de som lo,
eller lesing, eller...

907
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
sitter på verandaen
eller sofaen

908
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
holder hender og...

909
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Jeg vet ikke, jeg skjønte vel det
det var øyeblikkene

910
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
at jeg virkelig så dem
på sitt beste.

911
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Det til tross for alt,
de var bare...

912
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
væren.

913
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Ok.
- Hva?

914
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Nei, jeg hører deg.

915
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Det er bare en tanke.

916
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Nei, du har et veldig godt poeng.

917
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Å, takk.
- Klart det.

918
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Hvis du trenger et annet teppe,
bare gi meg beskjed.

919
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
Å nei, jeg er sikker
det er... det er greit.

920
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
– Tusen takk.
- Jeg setter pris på at du er så åpen

921
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
om foreldrene dine.

922
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Selvfølgelig.

923
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
For meg, mot slutten
med Henry...

924
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
vi - vi visste ikke
det var slutten.

925
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
Og hadde jeg visst,
jeg ville aldri ha...

926
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
En natt,
Henry hadde tatt et fall.

927
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Han hadde sovet
her ute en stund.

928
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Navigeringen var blitt vanskelig.

929
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
Og han falt for å prøve
å komme på do.

930
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Jeg sov i--
på soverommet vårt.

931
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Stemmen hans var blitt svak
og gruset da, så...

932
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Jeg vet ikke hvor lenge
han hadde vært...

933
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Så jeg vet ikke hvor lenge han hadde
ropt etter hjelp.

934
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Han hadde tilgriset seg,
og jeg prøvde å få ham opp.

935
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
jeg kunne ikke,
så jeg løp til naboene,

936
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
de nyere naboene
bare noen få dører ned.

937
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Henry kjente dem.

938
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
selvfølgelig,
Jeg hadde ikke engang brydd meg...

939
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Jeg banket på døren,

940
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
og den unge mannen svarer.

941
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, jeg burde si navnet hans.
Chris.

942
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Jeg tror ikke jeg...

943
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
forklart mye,
kanskje tre ord,

944
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
"Henry hadde falt,"

945
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
og Chris var allerede
på vei.

946
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Han kom rett inn,
han slo Henry opp

947
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
som ingenting, som luft.

948
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
Og Henry sa...

949
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
"My Prince Charming, du kom."

950
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris lo
og Henry lo,

951
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
og jeg sa: "Vel,
det er en dum jævla spøk."

952
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Jeg ropte det, faktisk.

953
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
Jeg var så sint,

954
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
så sint over å måtte lage
alt utholdelig.

955
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
Og-- og dette er bare
så du forstår

956
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
hvorfor jeg trenger det maleriet der.

957
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
For jeg hater det.

958
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Som om jeg hatet den vitsen,

959
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
fordi det minner meg
av hvordan jeg var.

960
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Jeg ser ikke skjønnheten
av ham som maler det.

961
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Jeg ser tragedien med ham
ikke fullføre det.

962
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Jeg ser at jeg hater kroppen hans fordi
det ville ikke høre på ham,

963
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
hater hvor lang tid det tok ham
å ta på seg sikkerhetsbeltet,

964
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
eller finne pusten
å fortelle en historie

965
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
fortalte han så mange ganger før.

966
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
jeg ser meg...

967
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
...sint og frustrert
og kort,

968
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
og jeg ser Henry...

969
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
tålmodig og glad og kjærlig...

970
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
alt for meg så <i>jeg ville</i> følt meg bedre.

971
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Han som ikke var døende.

972
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
Når jeg ser på det,
Jeg ser meg fortsatt her

973
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
uten den eneste mannen
som noen gang har kjent meg,

974
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
alt om meg,

975
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
og ble værende til tross for det.

976
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Jeg trenger det der så jeg ser meg.

977
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
God natt.

978
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Jeg valgte noen få alternativer
for skriftlesninger

979
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
for tjenesten, de som
Jeg vet at Henry var glad i

980
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- fra bibelstudieklassen vår.
- Ok.

981
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Det er Johannes 15:11.

982
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"Det er min glede
kan forbli i deg

983
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
og at din glede kan bli full."

984
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Vel--
- Det er også Johannes 14,
en til tre--

985
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Ok, jeg vil stole på deg
med bibelgreiene.

986
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Eh, ett område
det er veldig viktig--

987
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Beklager at jeg er sen.

988
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, kjenner du Judith?

989
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Selvfølgelig.

990
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith er vår korleder.

991
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
La oss få dette
festen startet.

992
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Ok. Hei, nabo.

993
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Og ser det Henry
var et kjært medlem

994
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
av koret vårt,

995
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
Jeg kjenner det musikkutvalget
trenger å være spesiell.

996
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Ja, faktisk, det...
det var det jeg var...

997
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
– Henry var veldig spesifikk.
- Enda bedre.

998
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Ja, han vil ha Beach Boys'
"Kun Gud vet"

999
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
når folk kommer,

1000
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
og "Du er den første,
Mitt siste, mitt alt"

1001
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
når de drar.

1002
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Det er, eh, Barry White. Ja.
- Ja.

1003
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry White.
Fantastisk talent.

1004
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Vel...
– Og jeg nevner dette

1005
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
på grunn av Henry.

1006
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Musikk var hans lidenskap.

1007
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Sang brakte ham
enorm glede.

1008
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Vanligvis bare tradisjonelle
salmer brukes

1009
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- fordi-- Nei, hør på--
- Å se-- se som
hvor mye Henry

1010
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
var en del av denne kirken,

1011
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
og hvor mye kirken
ment for ham,

1012
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
å ikke ha disse sangene

1013
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
ville bare vært
en stor skuffelse.

1014
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Vel, um...

1015
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Disse er nydelige
og livlige valg, Diane.

1016
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
Og man har «Gud» i tittelen.

1017
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Ja, men, um,

1018
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
kan jeg foreslå noe
mer passende?

1019
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Jeg mener at jeg kjenner Henry
vil gjerne høre oss alle synge.

1020
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Jeg tenker, eh, "Veid meg,
O Du store Forløser."

1021
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
- Å. Perfekt.
- Å, det er så bra.

1022
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
Og "Det er så søtt
å stole på Jesus."

1023
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
– Det er en stor hit.

1024
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
– Virkelig stor hit.
- Ja.

1025
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Og hvordan kjenner du Henry
ville elske disse salmene?

1026
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
På grunn av gleden
Jeg ville se på ansiktet hans

1027
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- da han sang dem.
- Å.

1028
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Mm, takk, Judith.

1029
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Selvfølgelig, ja.

1030
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Takk for det
stor bolle med tull.

1031
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Bare tradisjonelle jævla salmer!

1032
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Hva?

1033
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
De menneskene
er utrolige!

1034
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
– Kirken!

1035
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
De skjøt ned sangene mine
som jeg visste at de ville!

1036
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Ok, bare gi meg et øyeblikk.

1037
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Ja. Ja.

1038
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Hvorfor vekket du meg ikke?

1039
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Jeg kunne ha blitt med deg.

1040
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
Fordi jeg er kapabel!
Jeg ønsket å være dyktig!

1041
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Vel, kanskje jeg kunne
snakke med dem.

1042
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
Og gjør hva,
noe jeg ikke kunne?

1043
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Nei, jeg... Gjorde du
fortelle dem om listen?

1044
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Selvfølgelig fortalte jeg dem
om listen!

1045
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
O-Ok, se, du er litt
følelsesladet akkurat nå.

1046
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Hva om jeg går tilbake dit
og så--

1047
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
og prøve å resonnere med dem?

1048
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Lykke til med Judith Bibbs.

1049
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?

1050
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Gjør disse utseende
liker du chihuahua?

1051
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Vente. Hva?

1052
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!

1053
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!

1054
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!

1055
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Hva gjør du?

1056
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Hva ser det ut
som jeg gjør?

1057
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Jeg avslutter håpet.

1058
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
– Er du gal?
- Hva? Jeg gir henne avslutning.

1059
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Vel, du skal gi henne
et hjerteinfarkt.

1060
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Vel, hun oppførte seg som hun visste
Henry bedre enn meg.

1061
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Å, synes du dette er morsomt?
– Ja! Ja, det gjør jeg.

1062
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Jeg ser på en kvinne
kaste kyllingbein i en hage,

1063
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
håper at en annen kvinne tenker
det er biter av chihuahuaen hennes.

1064
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
En chihuahua som fikk
båret bort av en hauk.

1065
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Så ja.

1066
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Ja, jo,
Jeg ler av det.

1067
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Vel, det er min--
Det er humoren min.

1068
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
Jeg ville bare ha det
å være det Henry ønsket.

1069
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Jeg vet.

1070
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Vi må hente
disse beinene.

1071
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Ok, la oss se.

1072
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Det er tre her borte.

1073
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Det er noen flere.
- Å.

1074
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Jeg tror det er en.

1075
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- Å, shit.
- Shit.

1076
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hei!

1077
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Hva skjer?

1078
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Ingenting, alt er bra.

1079
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Um, vi var--

1080
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Vi var bare, um--
jeg gjorde en...

1081
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Hvor skal du?

1082
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Um...
- Jeg hørte henne ikke.

1083
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Jeg-- Nei, jeg-- jeg trodde jeg dro
skjorten min her ute.

1084
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Men, eh, nei.

1085
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Vi sees, Judy.

1086
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Det er Judith.

1087
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Det tenker Judith
vi sover sammen.

1088
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Hvis Gud er snill.

1089
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
Du kan se
så mange stjerner her.

1090
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Ja.

1091
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Denne delen hater jeg ikke.

1092
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Tror du at du blir?

1093
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Nei. Det er ingenting her.

1094
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Vel, så mye som jeg elsker
en flytende middag...

1095
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Å, visst.
– Vil du ta deg av brannen?

1096
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Ja.

1097
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hmm.

1098
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Ville det vært galskap om vi åpnet
en flaske vin til?

1099
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Eller ville det--
– Sønnen min vil vite det
hvordan jeg tok nyhetene.

1100
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
"Hvordan tok moren min nyhetene?"

1101
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Jeg antar at han ikke kommer.

1102
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Jeg skulle fortelle deg det.

1103
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
Fordi det fortsatt ikke er trygt?

1104
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Ja, dessverre.

1105
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Det er faktisk mer.
- Ok, vel--

1106
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ah.

1107
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
"Hvordan tok moren min nyhetene?
Jeg ser for meg at hun er forbanna.

1108
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"Men jeg tenkte på...

1109
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"det du sa,
og du har rett.

1110
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Det er ikke mitt ansvar."

1111
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- Jeg kan forklare.
- Åpne telefonen.

1112
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Jeg-- Diane, jeg kan ikke.
- Faen taushetskjeglen din.

1113
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"Ikke mitt ansvar"?
Det høres veldig kjent ut.

1114
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Det var ikke akkurat det jeg sa.

1115
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Vel, la oss se
det du sa.

1116
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, jeg kan forklare.

1117
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Ingenting du kan forklare
er til å stole på.

1118
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Dette vil jeg stole på.
Åpne telefonen.

1119
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Det er ikke så lett, Diane, jeg...

1120
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Flott. Så enkelt er det.

1121
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!

1122
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hmm.

1123
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Litt av en utveksling.

1124
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.

1125
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hm!

1126
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Wow.

1127
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Tilsynelatende gjorde de det
få intervjuet.

1128
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
"Det var litt grusomt,

1129
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
"men vi klarte det
trygt inn og ut.

1130
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
Vi er tilbake på hotellet."

1131
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Jeg antar at du bare snakket feil.

1132
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Det ble trygt.
- Mm-hmm?

1133
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Men så...
– Nei, nei, nei, nei, nei.
Ingen spoilere.

1134
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Gjorde Tyler faktisk
tenke på å komme?

1135
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Han spurte meg hva jeg syntes
han burde gjøre.

1136
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
"Det burde han gjøre."

1137
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"Ditt ansvar er til deg,
Tyler, ikke noen andre."

1138
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Tilsynelatende er det akkurat det
det du sa. Mm-hmm.

1139
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"Jeg skal..." Å.
«Jeg skal fortelle henne at det ikke var trygt.

1140
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
"Hun vet allerede
det er en sterk mulighet.

1141
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Jeg skal ordne ting her.
Det blir bra."

1142
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Du stilte ikke bare tankene hans,
du har bestemt deg!

1143
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Jeg fant ikke opp--
- "Jeg er takknemlig for deg,

1144
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
men jeg er lei meg
Jeg får ikke se deg."

1145
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Å!

1146
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"Savner deg, elsker deg, Jamie."

1147
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"Savner deg, elsker deg,
Tyler."

1148
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
For en flott lesning!

1149
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Jeg beklager, Diane--
- Nei!

1150
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Jeg skal pakke tingene mine.

1151
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Hvorfor?

1152
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
Tror du jobben din er gjort?

1153
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Vel, jeg tror,
gitt omstendighetene...

1154
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
Omstendighetene?

1155
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Omstendighetene!

1156
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
Omstendighetene
har ikke endret seg!

1157
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Bare mer skuffelse.

1158
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Det, jeg...
Det kan jeg klare!

1159
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Pluss, som du sa,

1160
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
"Vi har alltid visst
dette var en sterk mulighet.

1161
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Jeg skal ordne ting her.
Det blir bra."

1162
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Dine ord! Så, ja,

1163
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
du kan beholde
håndtere ting!

1164
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Alt det kommer ikke til
passer i det kjøleskapet.

1165
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Du må overføre
alt derfra

1166
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
til den i garasjen.

1167
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Jeg tenkte at det kunne være fint

1168
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
for å vise mer av Henrys kunst
i resepsjonen.

1169
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Det er en god idé.
– Vi leier et lager.

1170
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Jeg skrev ned adressen.

1171
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Ok, vil du, um,
tankene å sette den på...

1172
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Skjønner det.

1173
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane?

1174
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Jeg lagde middag.

1175
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
Bartenderne bekreftet.

1176
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
Og de kan hjelpe med, um,
med opprydding også.

1177
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
God.

1178
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Så, hvilken tid gjorde du
ønsker å reise til--

1179
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Jeg fikk en tekstmelding fra Tyler
for en stund siden.

1180
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Mm.

1181
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Ok.
- Han sa at han tenkte på meg

1182
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
og ba om unnskyldning
at han ikke kunne være her.

1183
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Men han sender tanker
og bønner for i morgen.

1184
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
Han sa også at han ville sjekke inn
da han kom tilbake.

1185
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Det er flott.
- Ja, det er flott

1186
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
hvis du bare ignorerer faktum
at det hele er løgn.

1187
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Å, og han sendte
en siste setning.

1188
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Hans vanlige.
"Savner deg og elsker deg, mamma."

1189
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Den får du også.
Jeg husker at jeg leste det.

1190
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
Først syntes jeg det var merkelig
for en sjef og en ansatt--

1191
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
– Som ble venner.
- Vel, bestemte seg for venner, ja,

1192
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
men det var derfor jeg sa først,
Jeg fant det merkelig.

1193
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
Og så tenkte jeg, vel,

1194
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
du har
denne historien sammen.

1195
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
Og dette "du elsker ham,
ham i konflikt" reise.

1196
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
Så, ja, det er ikke rart
det underveis

1197
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
ville du begynne å si
det til hverandre.

1198
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Det er hvordan vi avslutter tekstene våre.
Jeg synes det er fint.

1199
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Selvfølgelig er det søtt.
Og det fungerer.

1200
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Jeg vet at Tyler ikke vil sjekke inn
når han kommer tilbake.

1201
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Til slutt, ja,
men jeg ser for meg at det blir en måned

1202
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
før jeg hører fra ham.

1203
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Det er det forholdet vårt
har blitt.

1204
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Bare store kløfter av tid går
uten kommunikasjon,

1205
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
og så får jeg den
vilkårlig tekst, "Sjekker inn."

1206
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Helt bokstavelig talt,
det er slik det begynner.

1207
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"Sjekker inn."

1208
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
Og selvfølgelig,
Jeg svarer umiddelbart,

1209
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
som en mor skal,

1210
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
og vi sjekker inn
med hverandre.

1211
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
Og på slutten av det,
"Savner deg, elsker deg, mamma."

1212
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
Og som sagt, det fungerer.

1213
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
Det er slik han holder meg
på kroken.

1214
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Det er akkurat nok
å få meg til å føle
han trenger meg fortsatt.

1215
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Akkurat nok til å beholde meg
fra å gi opp helt

1216
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
og gi slipp for godt.

1217
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
Og jeg forestiller meg for Tyler,

1218
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
akkurat nok
for å lette sin egen skyld,

1219
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
skyldfølelsen han føler
for å såre meg.

1220
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
For å skade oss?

1221
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Jeg vet at det er ekte.

1222
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
Jeg sa ikke
det var ikke ekte.

1223
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Jeg tror bare det er mer
komplisert enn det.

1224
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Finner du det ikke
mer komplisert

1225
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
når du leser hans
"Savner deg, elsker deg," i en tekst?

1226
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
Og når du har
for å skrive det tilbake,

1227
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
det føles ikke
forvirrende for deg,

1228
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
etter alt som har skjedd
mellom dere to?

1229
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Nei.

1230
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Selv etter at du har delt
følelsene dine

1231
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
og han var ikke der ennå?

1232
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
Selv etter at han var det
tilsynelatende der

1233
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
og så tok alt tilbake?

1234
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Nei.

1235
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Vel, jeg antar...

1236
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Jeg antar at jeg bare snakker
for meg selv her.

1237
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Jeg synes det er vanskelig å forestille seg
hvor ekte det kan være

1238
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
når sønnen min nekter å komme,

1239
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
og likevel tekster,
"Savner deg, elsker deg, mamma."

1240
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Nå, selvfølgelig,
han er under antagelsen

1241
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
at løgnen
ble ikke skrudd sammen.

1242
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
Når det gjelder Tyler,

1243
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
han tror jeg tror han har vært det
forbudt å komme

1244
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
på grunn av omstendigheter.

1245
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Så for Tyler,
han trøstes av det faktum

1246
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
som moren hans burde ha
ingen tvil om at han savner henne

1247
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
og elsker henne dagen før
hun begraver sin andre ektemann.

1248
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Men så, selvfølgelig,
du bestemte deg for ham.

1249
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Så ja, hvem faen vet
hva "savner deg, elsker deg,"
betyr lenger?

1250
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Jeg... Jeg bestemte meg ikke.
- Nei, du ga ham en ut.

1251
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Nei, han spurte om min mening.
Han trengte ikke ta det.

1252
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
Og hvorfor var din mening
for at han ikke skal komme?

1253
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Jeg sa ikke til ham at han ikke skulle komme.

1254
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Ja, du fortalte ham det
det var ikke hans ansvar--

1255
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Nei. Nei, sa jeg
han hadde et ansvar

1256
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- til seg selv.
- Og jeg fortalte deg det

1257
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- Han hadde et ansvar...
– Ja, det hadde han
et ansvar overfor deg.

1258
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...til meg.
- Ja, ja, men greit.

1259
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, er vi virkelig
vil gjøre dette?

1260
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Skal vi virkelig bryte sammen
underteksten til en tekst?

1261
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Ja, for nå
Jeg er klar for min forklaring.

1262
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Du kommer ikke til å like det.
- Ja, jeg hater det så langt.

1263
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Jeg gjorde det jeg trodde var riktig,
å vite det jeg vet.

1264
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Vet du hva?
- Hvordan Tyler føler det

1265
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
om alt som skjedde
mellom dere to.

1266
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Hva er hva?

1267
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
Å, men selvfølgelig.

1268
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Nå er vi tilbake til deg
lufttett kjegle av stillhet.

1269
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Greit, jeg løfter den fra min side.

1270
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Jeg var utro mot faren til Tyler
med Henry.

1271
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Jeg antar at du vet?
- Ja.

1272
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
Og delte han også med deg
at faren hans og jeg

1273
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
hadde falt ut av kjærligheten
lenge før det,

1274
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
og det hans far
hadde jukset også?

1275
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- Ja, men--
- Men hans affære var flyktig

1276
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
og jeg ble forelsket
med min, ja?

1277
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Ja.
- Ja.

1278
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Det er min høye forbrytelse.

1279
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Vel, jeg tror for Tyler,
å vite hvor skadet faren hans var,

1280
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
og så med Tylers far
går bort,

1281
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Jeg tror at det er det
en troskap til sin far

1282
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
det gjør det
vanskelig for Tyler å--

1283
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Se, Dia-- sønnen din
sliter med hvordan--
– Sønnen min sliter.

1284
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
Herregud. Mistet matlysten.

1285
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, bare la meg--
– Nei, nei!

1286
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Nei, det hadde Tyler
en troskap til faren sin,

1287
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
og gjør tilsynelatende fortsatt den dag i dag.

1288
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Etter at faren hans og jeg ble skilt,
til tross for begge juks,

1289
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
til tross for vårt sinne
og forskjeller,

1290
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
den ene tingen vi ble enige om

1291
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
var det vår prioritet
skulle være Tyler.

1292
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
Han burde vite det
ingenting fra oss annet enn kjærlighet,

1293
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
og det inkludert
til hverandre.

1294
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
Jeg hater at jeg er det
forteller deg dette!

1295
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Du trenger ikke fortelle meg det.
– Ja, det gjør jeg!

1296
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
Rundt tiden Henry
og jeg flyttet sammen,

1297
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
når ting var klart
ikke flyktig for oss,

1298
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tylers far begynte
å slite med det.

1299
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
En helg, da Tyler
var hos faren sin,

1300
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
du vil vite hva han satte
i hodet til sønnen vår?

1301
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
«Du er på min side.
Du er på farens side."

1302
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Du vet hva det gjør
til en niåring
å trekke den linjen?

1303
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
For å foreslå den kjærligheten
er betinget?

1304
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
For jeg kan fortelle deg det
av erfaring,

1305
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
du kommer ikke tilbake fra det.

1306
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
Skaden er gjort.

1307
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
Og jeg fikk bare vite hva
sa faren hans noen år senere

1308
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
da Tyler spilte ut
og jeg sendte ham til rommet hans.

1309
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Han brukte farens ord
mot meg.

1310
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"Jeg er på pappas side."

1311
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Men ærlig talt, jeg var mistenksom
at noe ble sagt

1312
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
fra det øyeblikket min niåring
kom hjem etter den helgen,

1313
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
fordi sønnen som dro
var ikke sønnen som kom tilbake.

1314
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Ikke slik han så på meg,
måten han klemte meg på.

1315
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Han strittet ved berøringen min.

1316
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-Og Henry, Henry var en paria
fra den dagen av.

1317
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Jeg beklager, Diane.
Jeg visste ikke.

1318
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
Og du ville ikke ha,
ikke fra meg.

1319
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Jeg fortalte aldri noen,
til nå.

1320
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Ikke engang Henry.
Selv etter at jeg ble kjent

1321
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
hva faren hans hadde sagt,
Jeg har aldri konfrontert ham.

1322
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Har aldri uttalt noe negativt
om ham som gjengjeldelse.

1323
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Selv om Tyler brukte disse ordene
mot meg holdt jeg meg rolig.

1324
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Alt jeg sa var,
"Vel, jeg håper du vet

1325
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
at Henry og jeg
elsker deg også."

1326
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Selv etter at Tyler nektet å la
jeg går til farens begravelse.

1327
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
jeg mener,
dette er en mann jeg elsket,

1328
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Jeg elsker fortsatt!

1329
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
Selv da respekterte jeg
min sønns følelser,

1330
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
og jeg satt ute på den terrassen,
og jeg sørget over faren hans alene.

1331
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Fra det øyeblikket min niåring
kom hjem etter den helgen,

1332
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Jeg har vist ham
ingenting annet enn kjærlighet,

1333
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
fordi jeg visste at han trengte det.

1334
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Jeg visste at han ville det,
og gjør det den dag i dag.

1335
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Det bare-- det bare kommer
med en pris.

1336
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Men jeg har aldri, aldri sluttet
å være hans mor.

1337
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Jeg har... Jeg har blitt moren hans.

1338
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
Og-- og mot
min bedre dømmekraft,

1339
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Jeg har fortsatt å hjelpe Tyler

1340
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
gjennom enhver døråpning
han sliter med.

1341
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Nå, når det gjelder deg,

1342
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
bare så du er tydelig
gå videre med livet ditt,

1343
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
bare så du kommer
å virkelig forstå...

1344
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
<i>det</i> er en kjegle av stillhet.

1345
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, jeg beklager veldig
for det du gikk gjennom,

1346
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
og jeg beklager hva
du går gjennom.

1347
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Men igjen, jeg visste ikke.

1348
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Hva med det vi har kommet
å vite hva vi har delt her?

1349
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Går på det alene,
hvorfor ikke fortelle Tyler--
- Diane, jeg--

1350
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Du kunne ha
sendte ham en melding selv,

1351
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
men i stedet valgte du
å forbli sint.

1352
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Ja, og du valgte
å være på hans side.

1353
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
Herregud.
Jeg elsker at du nekter å lytte

1354
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
til alt som ikke tillater
du forblir offeret.

1355
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- Jeg prøver bare å forstå.
- Hva du trenger å gjøre

1356
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
erkjenner at jeg har
vært her i seks dager

1357
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
hjelper deg, tåler deg,
tar dolk etter dolk.

1358
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Hva med dolkene
jeg har tatt?

1359
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Vel, jeg bestrider ikke det,

1360
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
men jeg er ikke den
som kastet dem.

1361
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Ja, det gjorde du!
– Nei, ikke de

1362
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
som såret deg mest.
Jeg er ikke sønnen din, Diane.

1363
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Nei. Du er verre.

1364
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Du er forelsket i ham.
- Herregud.

1365
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, jeg sa til deg--
- Nei. Nei.

1366
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Faen historien din.
- Wow.

1367
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Wow, faen min historie.

1368
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Du er så tydelig
fortsatt forelsket i sønnen min.

1369
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Det er jeg ikke.
- Hadde jeg visst det,

1370
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
Jeg ville ha lettet deg
på dag én.

1371
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
Vel, da, avlast meg nå.

1372
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Vær så snill.
- Og gi deg tilfredsstillelsen

1373
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
å bare gå bort?
Helvete, nei!

1374
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Ja, du ville ikke gjort det.
Og vet du hva, Diane?

1375
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
Du ville ikke ha fordi
du har likt alt dette.

1376
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Gir meg, plager meg.
- Jeg absolutt
har ikke.

1377
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Vær så snill, gå av
på din makt.

1378
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
Jeg har rett til å gå av!

1379
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
– Og hadde jeg visst hvor elendig
alt dette skulle bli...
- Shit.

1380
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
...jeg ville aldri ha tilbudt
å komme hit i første omgang!

1381
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"Tilbudt"?

1382
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
– Hva mener du, "tilbød"?
- Ok, vent.

1383
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Du måtte komme,
du hadde ikke noe valg.

1384
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Ja, men...
- Dette er jobben din.

1385
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Du må være her.
Du sa det mange ganger.

1386
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Bare hold ut!
- Fornuftig! Gjorde-- gjorde sønnen min

1387
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- til og med be deg om å komme?
- Hold ut.

1388
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Spurte Tyler deg i det hele tatt

1389
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- å komme, noen gang?
– Det er komplisert!

1390
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
Utrolig.

1391
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Ok, ok.
Tyler ringte.

1392
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Han satt fast i utlandet,
han var fortvilet,

1393
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- Han visste ikke
hvem andre skal ringe.
- Mm-hmm.

1394
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Han ba om unnskyldning for å ha ringt,
innrømmet at det var vanskelig.

1395
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
– Hvorfor skulle det være vanskelig?
– For det var en stund siden

1396
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- siden vi hadde snakket sammen, men--
- Vent.

1397
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Hvor lenge siden gjorde Tyler
knuse hjertet ditt
og du gikk bort?

1398
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Omtrent to uker, men--
– To uker?!

1399
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Ja, det var tidligere enn--
– Det er ingen måte

1400
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- du har gått videre.
– Ja, det har jeg.

1401
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Faktisk, denne bilturen,
denne lengre turen,

1402
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
det er jeg som flytter til New York.
Jeg skal ikke engang tilbake til LA.

1403
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Hold på, hold på.
Så dagen du gikk bort

1404
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
å gi deg selv tid,
har du faktisk sluttet?

1405
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Ja.
- Så hvorfor ikke eie det

1406
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
fra minuttet
gikk du inn døren min?

1407
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Hvorfor lyve for meg?
- Det var bare--

1408
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
«Dette er jobben min.
Jeg må være her."

1409
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
– Det var bare lettere.
- Ja, jeg kan tenke meg at det var

1410
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
så mye lettere
å fremstille deg selv

1411
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
som dette selvgode offeret

1412
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- som har måttet tåle--
– Nei, bestemte jeg meg

1413
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
å legge til side alt

1414
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
og ta hovedveien, Diane.

1415
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Å.
- Slik at Tyler kunne se,

1416
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
til tross for alt vondt
jeg holdt ut,

1417
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Jeg ville fortsatt vært der for ham.

1418
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Og at jeg kunne gå videre
med livet mitt

1419
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
vel vitende om at jeg skulle forlate Tyler
bak å se det om meg.

1420
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Ja. Ja.

1421
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Ja. Det er derfor.
- Hva?

1422
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Du misliker ham.
- Å, be... Nei.

1423
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Du er ikke bare forelsket
med sønnen min.

1424
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Du misliker ham.

1425
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
– Jeg tar den store veien.
- Det er dit du går

1426
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
når du vil ha folk
å føle seg som dritt.

1427
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
Ikke fortell meg
om riksveien.

1428
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
Jeg skrev boken
på å ta hovedveien.

1429
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Du vil at Tyler skal føle seg skyldig.

1430
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
Fin. Ja, det gjør jeg.

1431
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
– Men det var ikke derfor jeg kom.
- Det er akkurat derfor du kom.

1432
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Du vil at Tyler skal savne deg.

1433
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Du vil at Tyler skal elske deg.

1434
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Du vil ikke skjønne...
- Jeg går videre med livet mitt--

1435
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Ikke lyv lenger!

1436
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Spesielt til noen
som vet nøyaktig hva det betyr

1437
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
å elske og mislike sønnen min.

1438
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Og når vi elsker
og misliker den samme personen,

1439
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
det er da de kontrollerer oss
mest.

1440
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, det vil du alltid
være alt Tyler trenger,

1441
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
alt han ønsker seg
i en kjæreste.

1442
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Men du vil aldri bli hans type.

1443
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
Han vil aldri ha deg
slik du vil at han skal.

1444
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
Og han vil aldri bli sønnen
som du vil at han skal være.

1445
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Du ringer kanskje ikke Tyler
en egoistisk, utakknemlig pikkhode

1446
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
til ansiktet hans,
men han kan føle det.

1447
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Han kan se det i ansiktet ditt,
han kan høre det på stemmen din.

1448
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Han kan lese det i tekstene dine.

1449
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Men allikevel er du fortvilet

1450
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
at han ikke vil komme
løper tilbake til armene.

1451
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
– Jeg er moren hans!
– Vel, så kjempe som en!

1452
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Kjemp for ham i stedet
å rive meg ned,

1453
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
som er lettere, ikke sant?

1454
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Det er lettere å gjøre smerten
om hva som helst--

1455
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
alle andre enn deg.

1456
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Kom deg ut!
– Glad, takk!

1457
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Men vet du hva, Diane?
Du er der du er ved valg.

1458
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
Og du gjorde
det valget det andre
at niåringen kom hjem

1459
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
og du valgte å ikke slåss.

1460
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
Og det hadde du
all rett til å kjempe.

1461
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
Du hadde all rett
å marsjere opp til faren sin

1462
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
og si: "Hva i helvete
tenkte du?"

1463
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Men nei.
I stedet valgte du harme.

1464
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
Og etter hva jeg kan si,
du velger alltid harme.

1465
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Du velger harme
av-- av-- av New Mexico,

1466
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
av-- av-- av Kathy's
dritt saftig,

1467
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
av-- av-- av Judiths døde hund,

1468
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
av den jævla uglen,
og meg!

1469
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
– Som jeg burde!
- Å, å, ja.

1470
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Nei, jeg er din hellige gral
av harme.

1471
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
Og for et enkelt sted
å sette alt ditt sinne
og harme,

1472
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
uken du skal begrave
din andre mann,

1473
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
i stedet for å møte den stygge sannheten

1474
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
at du er sint
og harme på Henry

1475
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- for å måtte begrave ham.
- Hvordan våger du!

1476
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Ikke lyv for meg, Diane.

1477
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Spesielt til noen
hvem vet hvordan det føles

1478
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
å bruke år av livet ditt
ser på de eneste menneskene

1479
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
du har dratt
i verden forlate.

1480
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
Og det gjør vi, vi misliker dem
fordi vi trenger dem her.

1481
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
For vi vet ikke
hvem vi er uten dem.

1482
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Du sa det selv, Diane.

1483
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Du hater hvordan du var
med Henry.

1484
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Du hatet ham
for å sette deg der.

1485
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
Og likevel hele tiden,
du hadde noen som så på deg

1486
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
med ingenting annet enn kjærlighet,
ber deg

1487
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
å komme seg ut av et sted
du nekter å forlate.

1488
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
Et sted du--
du velger å bli konsumert

1489
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
av kjærligheten du ikke får
fra en sønn som dro

1490
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
heller enn å sørge
tapet av en mann

1491
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
som visste alt
om deg og ble.

1492
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
Her er solen.

1493
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
Der er den jævla himmelen!

1494
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
Og der er den jævla uglen.

1495
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Å bringe tilbake den jævla katten!

1496
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Jeg mente ikke å--

1497
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
La oss bli ferdige.

1498
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
<i>Hei, dame.
Kom akkurat ut av kirken.</i>

1499
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
<i>Hva gjør du?</i>

1500
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
<i>Jeg vet at det irriterer deg</i>

1501
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
<i>når jeg spør din
talepostspørsmål.</i>

1502
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
<i>Jeg, eh, jeg ville bare
for å gi deg beskjed</i>

1503
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
<i>Jeg skal spise lunsj
med et par venner,</i>

1504
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
<i>og jeg går hjem.</i>

1505
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
<i>Åh, i tilfelle jeg glemmer det,</i>

1506
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
<i>et nyere medlem
av menigheten</i>

1507
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
<i>spurte meg i dag
hvordan vi møttes.</i>

1508
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
<i>Og jeg sa,
«Vel, vi møttes ikke.</i>

1509
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
<i>Diane oppdaget meg."</i>

1510
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
<i>Nå, så søtt
av meg var det?</i>

1511
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
<i>Ok, jeg elsker deg.
Vi sees snart.</i>

1512
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
<i>Å, eh, øh, en ting til.</i>

1513
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
<i>Hva gjør du?</i>

1514
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
<i>♪ Bare for å ta Ham
på hans ord ♪</i>

1515
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
<i>♪ Bare å hvile
på hans løfte ♪</i>

1516
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
<i>♪ Bare for å vite det
så sier Herren ♪</i>

1517
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
<i>♪ Jesus, Jesus,
hvordan jeg stoler på ham ♪</i>

1518
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
<i>♪ Hvordan jeg har bevist ham
o'er og o'er ♪</i>

1519
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
<i>♪ Jesus, Jesus,
dyrebare Jesus ♪</i>

1520
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
<i>♪ Å, nåden
å stole på Ham ♪</i>

1521
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
<i>♪ Mer ♪</i>

1522
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Gode Herre.

1523
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Jeg hadde ikke tenkt å komme meg opp hit.

1524
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Henry hadde ikke forventet det.

1525
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
Faktisk er han--

1526
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Han ruller sannsynligvis
øynene hans akkurat nå.

1527
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Men han var tydelig på...

1528
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
hva han ville... fra meg.

1529
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
Og jeg må fullføre det.

1530
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"Den første, min siste...

1531
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"mitt alt.

1532
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
"Og svaret
til alle drømmene mine.

1533
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"Du er min sol,
månen min...

1534
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
min ledestjerne."

1535
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Um...

1536
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
<i>♪ Min... min... ♪</i>

1537
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
<i>♪ Min ♪</i>

1538
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
<i>♪ Herregud, min type fantastiske ♪</i>

1539
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
<i>♪ Det er det du er ♪</i>

1540
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
<i>♪ Jeg vet at det bare er ♪</i>

1541
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
<i>♪ En som deg ♪</i>

1542
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
<i>♪ Det er ingen måte ♪</i>

1543
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
<i>♪ De kunne ha laget to ♪</i>

1544
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"Ja, dere er alle
jeg lever for."

1545
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
<i>♪ Din kjærlighet
Jeg vil beholde for alltid ♪</i>

1546
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
<i>- ♪ Du er den første ♪
- ♪ Du er den første ♪</i>

1547
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
<i>- ♪ Du er den siste ♪
- ♪ Du er den siste ♪</i>

1548
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
<i>♪ Mitt alt ♪</i>

1549
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
– Du bør være med i koret.
- Jeg kan ikke, det er egentlig ikke--

1550
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- Å.
- Det var vakkert.

1551
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Vi sees tilbake i huset.
Har du adressen?
- Ja.

1552
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Ok, flott.

1553
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.

1554
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Kan du hente Henry for meg
og blomsteroppsatser?

1555
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
De vil motbevise det.
Tradisjonelt er du ment
å donere dem

1556
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
for søndagsgudstjenester,
men bare fortell dem at Gud skylder meg.

1557
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Uansett, jeg tar med
mine berømte djevelegg.

1558
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
Å, vær så snill å ikke.

1559
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Det er rett over her.

1560
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Har du noen gang sett
så mye glede på et lerret?

1561
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Det er noe.
- Mm.

1562
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- Å, hva skjer her?
- Å, det er en ugle

1563
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
bringe tilbake katten vår,
Barnaby, så...

1564
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- Å. Min.
– Så, som sagt, bare glede.

1565
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
– Det er vakkert.
- Å.

1566
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Det varmer hjertet mitt
å høre deg si det.

1567
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
Fordi Henry
ville at du skulle ha det.

1568
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Nei.
- Ja.

1569
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-Nei.
– Tiden hans i koret

1570
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
var så dyrebar for ham.

1571
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Så, kanskje for korrommet.

1572
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Åh.

1573
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Ja?
- Hmm.

1574
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Det vil være som om han fortsatt er der
synger med deg.

1575
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hmm.

1576
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
Gud velsigne.

1577
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
– Reis godt.
- Takk, Diane.

1578
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Mm-hmm, bye.
- Vi er her hvis du
trenger noe.

1579
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Av en eller annen grunn,
folk mente de skulle ta med

1580
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
<i>flere</i> gryteretter.

1581
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Jeg så det.

1582
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Jeg vasket disse
og merket hvems hvem.

1583
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
Og jeg har laget en liste
av det alle kom med,

1584
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
i tilfelle du vil sende
takkebrev.

1585
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Ja, det har det ikke
å være en ting.

1586
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Vel, det burde jeg nok
gå på veien,

1587
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
gi deg plass tilbake.

1588
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Ikke mye lys igjen, så...

1589
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
um, hvis du blir sliten, trekk over.

1590
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Ja.

1591
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Eh, mm.

1592
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Kanskje jeg ser deg
tilbake i New York?

1593
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Kanskje.

1594
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Farvel, Jamie.

1595
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Farvel, Diane.

1596
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.

1597
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
Jeg vet hva som er
på den andre siden.

1598
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
For meg vet jeg
hva som er på den andre siden.

1599
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
Og jeg vet det er bedre.

1600
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Eller det <i>blir</i> bedre.

1601
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Men jeg blir her...

1602
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
fordi jeg vil fikse det.

1603
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
Fordi jeg må fi--
Jeg må fikse alt.

1604
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Her borte, jeg...
Jeg kom ut i 20-årene.

1605
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
Og jeg hadde min egen
svingdør,

1606
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
og jeg ble forelsket
og av kjærlighet...

1607
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
mange ganger.

1608
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Her borte visste foreldrene mine,

1609
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
og de visste ikke bare,
men de...

1610
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
elsket meg for det.

1611
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
Og her borte, Tyler...

1612
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
Det er ikke det jeg tror
at han har rett.

1613
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Det er ikke det
Jeg tror at det er han.

1614
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Rett borte,
Jeg kastet ikke bort så mye tid.

1615
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Jeg fant ikke bare kjærligheten...

1616
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
ikke bare visste hva kjærlighet var,
Jeg visste hva jeg skulle gjøre med den.

1617
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Men for å gå dit...

1618
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
å gå gjennom...

1619
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, det er å vite det
ingenting av det skjedde.

1620
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Det er bare meg der borte.

1621
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
Jeg sier ikke det
for sympati...

1622
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...og det er jeg ikke
sier det for å unnskylde.

1623
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Eh...

1624
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
Jeg vet bare ikke
hvor du skal sette den.

1625
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, foreldrene dine visste det.

1626
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Vi vet alltid.

1627
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
Og de visste hvem du var.

1628
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Du var sønnen deres
som elsket dem til siste slutt.

1629
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"Sjekker inn."

1630
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Fortere enn forventet.

1631
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Vel, timingen hans
har alltid vært forferdelig.

1632
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Eller perfekt.

1633
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
La ham vente.

1634
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Inntil <i>jeg er</i> klar.

1635
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Du må gå videre,
Jamie.

1636
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Det er på tide.

1637
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Ja.

1638
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Ja.

1639
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
Og ta den sukkulenten.

1640
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Den fortjener å bli reddet.

1641
01:31:31,695 --> 01:32:36,907
"f i l m s k i m a r a t o n"